Aunque en repetidas ocasiones ha sido comparada con Britney Spears, e incluso se había rumorado una supuesta rivalidad con ella, nunca antes Shakira había tenido problemas con otra estrella, hasta ahora que Avril Lavigne externó su opinión acerca de la colombiana.

Citada por una importante revista de espectáculo mexicana, la intérprete de Sk8ter boi y Complicated no tuvo pelos en la lengua para dar a conocer lo que piensa sobre la barranquillera, de quien cuestionó su talento.

"Gente como Shakira no debería tener un contrato discográfico; vamos, si ella apenas puede hablar en inglés", expresó la controvertida chica.
Las declaraciones de Avril sorprenden a propios y extraños, ya que hace unos años fue captada con la novia de Antonio de la Rúa saliendo del exclusivo Crustacean Restaurant en Beverly Hills, dando pie a una rumorada colaboración musical entre ambas.